Kaczka z Czerwonym Buraczkiem
Przeglądając menu w pewnej restauracji, zauważyłem, że nazwy dań są zapisane w taki sposób, że każde słowo w nazwie potrawy rozpoczyna się wielką literą np. Kaczka Po Cesarsku z Czerwonym Buraczkiem, Jabłkiem Prażonym i Sosem z Żurawiny lub Grillowana Karkówka z Bukietem Sałat i Sosem Czosnkowym. Przyznam, że irytuje mnie ta maniera. Czy taki zapis jest błędny?
20.03.2014
20.03.2014
Dzień dobry. Przeglądając menu w pewnej restauracji, zauważyłem, że nazwy dań są zapisane w taki sposób, że każde słowo w nazwie potrawy rozpoczyna się wielką literą np. Kaczka Po Cesarsku z Czerwonym Buraczkiem, Jabłkiem Prażonym i Sosem z Żurawiny lub Grillowana Karkówka z Bukietem Sałat i Sosem Czosnkowym. Przyznam, że irytuje mnie ta maniera. Czy taki zapis jest błędny?
Przypuszczam, że restaurator napisał, jak mu serce dyktowało, i nie oglądał się na ortografię. Może czuł, że Kaczka z Czerwonym Buraczkiem będzie smakować lepiej? I tak zachował trochę rozsądku, gdyż przyimki (niektóre) i spójniki zapisał małą literą. Nie przewidział tylko, że goście mogą oceniać pisownię nazw potraw, a nie ich smak.
Ciekaw jestem, czy skusił się Pan na te Czerwone Buraczki, czy opuścił restaurację w proteście przeciwko gwałceniu języka.
Ciekaw jestem, czy skusił się Pan na te Czerwone Buraczki, czy opuścił restaurację w proteście przeciwko gwałceniu języka.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
