Kanapa z funkcją spania

 
Kanapa z funkcją spania
20.12.2018
Szanowni Państwo,
proszę o opinię, czy często spotykane wyrażenie kanapa z funkcją spania jest poprawne?

Piotr
Wątpliwości może budzić wyrażenie funkcja spania – spanie to przecież nie funkcja, lecz stan, czynność. W tym wypadku jednak mamy zapewne do czynienia z wyrażeniem środowiskowym powstałym w wyniku tzw. skrótu myślowego (‘kanapa przystosowana do pełnienia funkcji łóżka’). Takie konstrukcje, choć nie zawsze logiczne, są przyjęte jako terminy (czy quasi-terminy).
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego