Kiedy synagoga nie jest synagogą...

 
Kiedy synagoga nie jest synagogą...
12.05.2015
Szanowni Państwo,
niedawno zasugerowali Państwo poprawną pisownię synagoga Pod Białym Bocianem. Jednak zazwyczaj używa się tej nazwy w kontekście galerii sztuki czy sali koncertowej, nie zaś miejsca kultu. W tym momencie określenie synagoga nie odnosi się do tego, czym w istocie synagogi zazwyczaj są. Czy nie można ze względu na zmianę funkcji, zapisywać nazwy Synagoga pod Białym Bocianem?
W pytaniu była mowa o wrocławskiej synagodze. Jeśli jakaś synagoga nie jest synagogą, to można odstąpić od przywołanej w odpowiedzi zasady [82] WSO PWN. W podobny sposób piszemy np. Pałac Staszica, ponieważ nie jest on i nigdy nie był pałacem Staszica, lecz tylko został wzniesiony z jego inicjatywy (inaczej niż np. pałac Krasińskich, który należał do rodziny Krasińskich).
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego