W odmianie nazwy tej podopolskiej miejscowości występuje oboczność u:o, odmieniamy więc: Kotórz Mały, do Kotorza Małego, ku Kotorzowi Małemu, za Kotorzem Małym, w Kotorzu Małym, taki sam jest wzorzec fleksyjny pokrewnej (i sąsiedniej) nazwy Kotórz Wielki.