Jeśli kropka nie należy do skrótu, lecz po prostu zamyka ostatnie zdanie cytatu, stawiamy ją po znaku cudzysłowu. Ewentualnie w tekście wyodrębnionym – a więc np. na grafice – kropkę końcową możemy w ogóle pominąć. Por.:

„Z punktu widzenia młodości życie jest przyszłością bez końca, z punktu widzenia starości – niezmiernie krótką przeszłością”.

albo

„Z punktu widzenia młodości życie jest przyszłością bez końca, z punktu widzenia starości – niezmiernie krótką przeszłością”