Oczywiście, kanoniczna postać frazeologizmu to: wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań. W opisanym wypadku mamy więc do czynienia z wymianą elementu związku. Jeśli modyfikacja ta nie jest podyktowana względami funkcjonalnymi lub np. artystycznymi, to zapewne zostanie odebrana jako błąd.