Ksiądz kardynał

 

Ksiądz kardynał

8.03.2021

Szanowna Poradnio,

Czy forma ksiądz kardynał jest poprawna? Wydaje mi się trochę nadmiarowa, bo każdy kardynał jest księdzem i sami kardynałowie raczej się tak nie podpisują/przedstawiają, jednak jest to forma czasem słyszana w mediach, a nawet ląduje w nazwach ulic, np. ulica księdza kardynała Adama Sapiehy w Krakowie.


Z pozdrowieniami,

Istotnie, nazwa ksiądz kardynał jest nadmiarowa, bo godność kardynalska przynależy tylko księżom. Nie jest jednak błędna, choć zapewne w tekstach oficjalnych wystarczyłby sam kardynał.  Jeśli chodzi o Adama Sapiehę, to był on kardynałem, a także księciem. Być może więc na tabliczce z nazwą ulicy widnieje zapis: księcia-kardynała Adama Sapiehy (z łącznikiem między rzeczownikami, wskazującym na ich równorzędność). 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego