Oba przywołane zdania są poprawne, jednak tylko drugie dokładnie odpowiada strukturze zdania Brat bratu bratem (mianownik, celownik, narzędnik). W pierwszym zdaniu (w tym z rzeczownikiem w celowniku na końcu) akcent logiczny pada na „beneficjenta” sytuacji – odpowiada np. na pytanie „Komu kurwa jest kurwą?”.