Kto wygrał, kto przegrał?

Kto wygrał, kto przegrał?
19.11.2010
19.11.2010
Dzień dobry!
Załóżmy, że odbył się mecz między dwoma drużynami – X oraz Y i zakończył się on wynikiem X 1:3 Y. Oczywiście można powiedzieć, że „drużyna Y wygrała trzy do jednego z drużyną X”, ale co w sytuacji, kiedy chcemy powiedzieć o przegranej drużyny X? Czy poprawne jest zdanie: „Drużyna X przegrała z drużyną Y trzy do jednego”? Według mnie powinno powiedzieć się „Drużyna X przegrała z drużyną Y jeden do trzech”, ale czy mam rację?
Pozdrawiam,
Marcin
Powiedziałbym podobnie jak Pan, ale ponieważ po zamianie miejscami liczebników i tak wiadomo, kto wygrał, a kto przegrał, nie zdziwiłbym się, gdyby w kwerendzie korpusowej się okazało, że w użyciu są w rzeczywistości obie konstrukcje. Może Pan sam to sprawdzić za pomocą Narodowego Korpusu Języka Polskiego, dostępnego bezpłatnie na stronach WWW.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego