Kuriata

 
Kuriata
20.11.2019
Szanowni Eksperci,
w utworze „Szkice inteligenckie” Tadeusza Borowskiego znalazłem następujący fragment:

na stole kładą nam chleb oraz smalec
stary kuriata z młodym panem pankiem

Co oznacza słowo kuriata? Nie znalazłem go w żadnym dostępnym mi słowniku.
Wyraz kuriata w utworze Tadeusza Borowskiego trzeba chyba uznać za neologizm, budzący skojarzenia z furiatem, wariatem, z niecenzuralnym wyrazem ku…, a jednocześnie, przez końcówkę -a, z rzeczownikiem poeta. Może tu być także odwołanie do formy liczby mnogiej rosyjskiego куря́та (M. lp. курёнок ‘kurczę – pisklę kury domowej’; a więc ‘kurczęta’). Choć słowo zapisano małą literą, warto wziąć także pod uwagę fakty, że Kuriata funkcjonuje w polszczyźnie jako nazwisko. Jego pochodzenie jest ciekawe (por. Kazimierz Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, T1, A-K, Kraków 1999 r.), ponieważ wywodzi się od biblijnego Judasza z Kariotu lub z niemieckiej nazwy osobowej Karioth. Autor podaje kilkanaście wersji tego nazwiska, np.: Koriata, Kuriat, Kuriato, Kuriata itp. Nazwisko Kuriata nosiło kilkanaście lat temu w Polsce ponad 3300 osób. Nowych danych brak i pewnie ich z powodu RODO łatwo nie zdobędziemy.
Kazimierz Sikora, Uniwersytet Jagielloński
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!