Lubań (śląski)

Lubań (śląski)
19.05.2013
19.05.2013
Dzień dobry!
Lubań to miasto w województwie dolnośląskim. Wielu jego mieszkańców mówi, że jest to Lubań Śląski. Tak często adresowane są listy, kartki świąteczne itp. Według mnie taki zapis jest błędny, gdyż przymiotnik śląski widnieje tylko w nazwie stacji kolejowej w tym mieście. Sugerując się tą formą, lubanianie umieszczają dodatkowo przymiotnik śląski nawet w dokumentach. Z kolei nazwy urzędów są tego przymiotnika pozbawione.
Pozdrawiam
Rafał Kowalski
Miasto nazywa się Lubań, w tej formie figuruje w encyklopediach, słownikach, atlasach i na stronie internetowej gminy. Dla odróżnienia od kilku innych miejscowości o tej samej nazwie może być określane słowem śląski, choć nie jest to część nazwy oficjalnej (wypadałoby więc pisać raczej Lubań śląski niż Lubań Śląski). Rzecz jest podobna jak z Krynicą (obecnie Krynicą-Zdrojem, co oczywiście brzmi jak masło maślane), którą nazywa się potocznie Górską dla odróżnienia od Krynicy Morskiej (nie przemianowanej szczęśliwie na Krynicę Morską Zdrój).
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego