Szanowna Pani,

aby ocenić, czy jakieś sformułowanie jest zbyt kolokwialne, należałoby znać tekst, w którym się znalazło (na co wskazuje zresztą użycie określenia zbyt – zbyt w stosunku do czego?). Tymczasem nie znamy kontekstu, w którym podana przez Panią konstrukcja się znalazła. Przede wszystkim jednak zdanie to jest błędne pod względem składniowym – nie istnieje w polszczyźnie konstrukcja trzymać się ze sobą (trzymać się z kimś), a: trzymać z kimś oraz trzymać się razem. Może chodziło o: Ludzie trzymają się razem?

Z pozdrowieniami