Lundee

 
Lundee
15.06.2020
Dzień dobry
Biedzę się nad odmianą nazwiska Lundee. I nie wiem, czy to będzie tak jak MeriméeMeriméego? Czy tak jak CapoteCapotego? Zapis Lundeego wydaje mi się dziwny, ale zapis Lundee’ego jest jeszcze gorszy.
Proszę o pomoc. Z góry dziękuję!
Wszystko zależy od tego, jak wymawiamy przytoczone w pytaniu nazwisko. Jeśli wymowa to w przybliżeniu /lundi/, to autorzy WSO zaleciliby zapewne następujący zapis odmiany:
D., B. Lundeego
C. Lundeemu
N., Ms. Lundeem
Tego rodzaju zapis odmiany – z odcięciem początkowej samogłoski z końcówek przymiotnikowych -ego, -emu – wprowadza w błąd co do brzmienia nazwiska, sugeruje bowiem wymowę /lundigo/, /lundimu/ itd.
W mojej opinii poniższy zapis odmiany nie jest obarczony opisanym powyżej błędem, choć oczywiście zdaję sobie sprawę, że nagromadzenie e może budzić kontrowersje:
D., B. Lundee’ego
C. Lundee’emu
N., Ms. Lundee’m
Jeśli natomiast wymowa nazwiska to /lunde/, należy wówczas zastosować paradygmat odmiany właściwy dla nazwiska Mérimée.
Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!