MISH

 
MISH
16.06.2013
Szanowni Państwo,
jak powinno się wymiawać skrót MISH (Międzywydziałowe Interdyscyplicnarne Studia Humanistyczne)? Dotychczas spotkałem się z dwiema wersjami: bardziej polską [mish] i trochę przypominającą angielską [misz]. Którą z nich Państwo polecają?
Z wyrazami uznania
Dominik
Nie słyszałem, żeby ktoś wymawiał ten skrót w formie [misz]. Taka wymowa może być żartobliwa, nieświadome żartu osoby mogą ją brać za dobrą monetę, ale jest to jednak moneta plastikowa, do zabawy.
Idąc dalej tropem tej, trochę przypadkiem użytej, metafory, zacytuję Łukasza Górnickiego, który w Dworzaninie polskim (1566) pisał: „Słów używać mamy jako mińce, bo której ludzie nie znają, tej nie biorą; także i słów nie rozumieją inych, jedno te, które są w zwyczaju pospolitym”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego