Oczywiście, standardowo nie używamy czasownika mieszać w przywołanych tu kontekstach. W wypadku tytułu działu można jednak mówić o czymś w rodzaju licentia poetica – swego rodzaju kreatywności, swobodzie, która dopuszcza odstępstwo od reguł. Czy jest to w danym wypadku zabieg udany – nie mnie osądzać.