Polski odpowiednik nazwy muzeum jest poprawny, choć zapewne gdybyśmy dziś ją tłumaczyli, zrobilibyśmy to inaczej. Mamy jednak w języku polskim wyrażenie historia naturalna ‘nauki przyrodnicze opisowe: zoologia, botanika, mineralogia’, opatrywane np. w USJP kwalifikatorem przestarz. Ponieważ jednak i muzeum, i polski odpowiednik jego nazwy powstały dosyć dawno, nie pomylono się, używając wyrażenia historia naturalna.