My zamiast wy
6.10.2022
6.10.2022
Czy zdanie ,,Wiemy coś konkretnego o...'' w formie pytania zamiast ,,Wiecie coś konkretnego o...'' jest poprawne językowo, kiedy osoba zadająca pytanie ma na myśli ,,Wiemy'' jako grupa a nie że ona o tym sama wie?
Szanowny Panie,
w zdaniu Wiemy coś o... użytym w odniesieniu do grupy, do której nadawca się nie zalicza, jest zabiegiem retorycznym, w którym zamiast 2. osoby (wy) stosuje się 1. osobę (my). W niektórych sytuacjach jest to protekcjonalne, np. gdy nauczyciel mówi do klasy Wyciągamy karteczki, policjant do kierowcy: Jechaliśmy za szybko itd. Nie ma w tym nic błędnego.
Z pozdrowieniami
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
