Myślnik czy dwukropek?

 
Myślnik czy dwukropek?
11.02.2020
Szanowni Eksperci,
czy poprawne jest zdanie: I powiedział Jan do mnie – powiedział Piotr: „Nie prowadź z nimi wojny”? Czy może być z jednej strony zdania wtrąconego myślnik, a z drugiej dwukropek?
Pozdrawiam.
Maria
Wiele rzeczy jest możliwych zarówno w interpunkcji, jak i edytorskim opracowaniu tekstu. Pierwszoplanową sprawą jest zawsze w takich sytuacjach, aby proponowane zapisy były zrozumiałe w sposób jednoznaczny dla odbiorcy. Nie można niestety tego powiedzieć o przywołanym w pytaniu zapisie.
Adam Wolański
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego