W tym wypadku może chodzić o chęć uniknięcia niejednoznaczności, gdyż nazwa Myszka Mini wywoła w umyśle Polaka obraz małej myszki. Tymczasem Minnie to zdrobnienie od Minerva, bo tak nazywała się myszka jako bohaterka komiksów, a poza tym z pewnością nie była mała. Sądzę, że trzeba zaakceptować tę nazwę, nawet mimo ewentualnych zastrzeżeń do jej hybrydycznej formy (tzn. mieszającej elementy z różnych języków). Oprócz podanej przyczyny działa tu mocno utrwalony zwyczaj.