Na terenie powiatu

 

Na terenie powiatu

3.10.2020

Dzień dobry.

Proszę o wyjaśnienie, dlaczego użycie zwrotu: na terenie powiatu jest niepoprawne?

Z poważaniem

Anna

Nie uznałabym wyrażenia na terenie powiatu (na terenie miasta, na terenie województwa itd.) za niepoprawne, lecz nadużywane i właściwie zarezerwowane wyłącznie dla stylu urzędowego. Niektórzy dopatrują się tu pleonastyczności: powiat to 'teren powiatu', lecz przecież nie jest to jedyna konstrukcja redundantna, której używamy. Moim zdaniem dopuszczalne jest (a niekiedy wręcz wskazane) posługiwanie się tym wyrażeniem w tekstach urzędowych, bardzo szablonowych, natomiast w tekstach standardowych już ono razi (właśnie ze względu na szablonowość). 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego