Taki zapis rzeczywiście wynika z zasad transkrypcji. Jeśli musimy się posłużyć transkrypcją, nie ma innej możliwości. Użycie zapisu Natalia byłoby spolszczeniem imienia ukraińskiego. Współcześnie wprawdzie nie polonizujemy imion nie-Polaków, ale w pewnych tekstach, np. publicystycznych, nie byłoby to poważne naruszenie norm.