Nauka i feudał

 
Nauka i feudał
23.01.2019
Dzień dobry
Ostatnio dręczy mnie problem dyftongów. Najpierw usłyszałam, jak znajoma mówi nałka (w znaczeniu ‘nauka’). Tu byłam (jestem?) pewna, że wymawiamy każdą samogłoskę oddzielnie, bo jest uczyć, na-uczać, na-uka. Ale potem ktoś przy mnie powiedział fełdał i zwątpiłam. W moim języku jest fe-udał, ale już nie wiem, czy te samogłoski wymawiamy rozdzielnie, czy jednak tworzą dyftong (w znaczeniu czytamy je jak jeden dźwięk eł). Pozdrawiam, Ela Mijewska
Mamy tu do czynienia z dwoma różnymi zjawiskami. Rzeczownik nauka zawiera połączenie dwóch samogłosek [a] i [u], gdyż jest to wyraz rodzimy i styk samogłosek występuje na granicy morfologicznej (jaką jest tu połączenie genetycznego przedrostka na- z rdzeniem -uk-). W wyrazach zapożyczonych, a takim jest feudał, mamy do czynienia z u niezgłoskotwórczym, wymawianym jak [ł], por. Europa, farmaceuta, hydraulik i właśnie feudał. Dodam, że wydany ponad 40 lat temu (w 1977 r.) Słownik wymowy polskiej pod red. M. Karasia i M. Madejowej podaje jako możliwą też wymowę z połączeniem samogłosek [e] i [u].
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego