Nazwisko Caro
10.01.2021
Dzień dobry, chciałam zapytać, jak odmienia się nazwisko ekonomisty – Leopold Caro? Czy nazwisko wymawia się przez c, czy przez k? Dziękuję.
Z wyrazami szacunku
Szanowna Pani,
nazwisko ekonomisty wymawiamy przez c. Nie udało mi się dotrzeć do pochodzenia nazwy, a ono pomogłoby ustalić sposób odmiany. Można jednak sądzić, że nie jest to nazwisko słowiańskie, a zatem należałoby je odmieniać według wzorca męskiego (M. Caro, D. Cara, C. Carowi, B. Cara, N. Carem, Ms. o Carze). Trzeba jednak pamiętać o tym, że akceptowalne jest także (a być może: przede wszystkim) pozostawianie go bez deklinacji – na mocy zwyczaju językowego.
Z pozdrowieniami
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
