W języku polskim męskie nazwiska spółgłoskowe odmieniają się tak jak odpowiednie rzeczowniki, a spośród nazwisk żeńskich – tylko te, które kończą się na -a. A zatem męskie nazwisko Papadopoulos przybierze takie formy jak np. rzeczownik kos (Papadopoulosa, Papadopoulosowi, Papadopoulosem itd.), a żeńskie nazwisko Papadopoulou pozostanie w polszczyźnie nieodmienne.