Fraza przysłówkowa nie do końca, mająca znaczenie ‘niezupełnie, niecałkowicie’, nie jest notowana w największych wydawnictwach poprawnościowych jako rusycyzm. Zbieżność z rosyjskim не до конца nie czyni z niej kalki frazeologicznej.