Przytoczony przykład pochodzi z dialogu – autentycznego lub fikcyjnego – a w każdym razie brzmi jak kwestia dialogowa. Zapisać go należy więc tak jak zdanie: „Nie wiem, panie Emilu”. Jeśli względy grzecznościowe w zwrotach kierowanych do osoby świeckiej wymagają użycia wielkiej litery – np. „Życzę Panu…” lub „Szanowny Pan…” (w adresie) – to wielką literą w analogicznych zwrotach do zakonnika powinny być pisane słowa ojciec, brat i ksiądz.