Nie za uprzejmie

Nie za uprzejmie
25.01.2009
25.01.2009
Witam serdecznie,
zwrócono mi uwagę, że napisane przeze mnie zdanie: „Chylę czoła w wyrazie uznania dla pańskiej logiki” jest niepoprawne. Byłbym wdzięczny za poprawienie zasugerowanego błędu.
Pozdrawiam,
Kuba Łagoda
Zdanie nie jest niepoprawne, jest jednak tak ostentacyjnie uprzejme, a przy tym wymyślne, że aż budzi podejrzenia. Można się zastanawiać, czy nie wyraża ironii, a więc czy nie jest zawoalowaną krytyką czyjegoś sposobu myślenia.
„Chylę czoła przed pańską logiką” brzmiałoby prościej, ale też mogłoby nasunąć podejrzenia o ukrytą ironię. Gdybyśmy rzeczywiście chcieli pochwalić czyjś sposób rozumowania, zróbmy to jak najprościej, np. „Podzielam pański punkt widzenia” albo „Podoba mi się pański sposób argumentacji”.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego