Chodzi o przymiotnik złożony powstały z wyrażenia niska płatność, a zatem wyrażenie podane w e-mailu zapisuje się tak: niskopłatne miejsce pracy. Nisko- jest tutaj pierwszym członem owego złożenia (nisko- + przymiotnik płatny). Rozdzielnie napiszemy za to pracownik nisko opłacany, w którym to wyrażeniu człon nisko pozostaje przysłówkiem określającym imiesłów opłacany (jak opłacany? – nisko). Warto by wprowadzić hasło niskopłatny do następnych wydań Wielkiego słownika ortograficznego PWN pod redakcją E. Polańskiego (ale czy takowe będą?).