Nominalizacje, czyli ciągi rzeczownikowe

 
Nominalizacje, czyli ciągi rzeczownikowe
6.12.2019
Szanowni Państwo,
czy poprawne są wyrażenia typu: chęć Piotra obejrzenia filmu; obietnica urzędnika załatwienia sprawy; zamiar Jana chodzenia na wykłady? Brzmi to niedobrze, ale ewentualnego błędu nie umiem uzasadnić.
Wyrażenia te same w sobie nie są błędne, natomiast są nacechowane stylistycznie – występują głównie w języku urzędowym i naukowym. W języku ogólnym (szczególnie potocznym) zamiast ciągów rzeczownikowych stosuje się konstrukcje z czasownikami, por.
Ucieszyła mnie chęć Piotra obejrzenia filmu – Ucieszyło mnie, że Piotr wyraził chęć obejrzenia filmu – Ucieszyło mnie, że Piotr chciał obejrzeć film.
Ucieszyła mnie obietnica urzędnika załatwienia sprawy – Ucieszyło mnie, że urzędnik obiecał załatwić sprawę.
Ucieszył mnie zamiar Jana chodzenia na wykłady – Ucieszyło mnie, że Jan ma zamiar chodzić na wykłady.
Jak można zaobserwować, zdania z ciągami rzeczownikowymi są trudne w odbiorze (bo czytelnik musi się zastanowić nad tym, z jakim elementem w danej konstrukcji łączy się inny element), a przez to mogą prowadzić do dwuznaczności.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!