North West Portland

 
North West Portland
25.01.2011
Dobry wieczór, Poradnio.
Nazwę miasta Portland się odmienia. Jedna z dzielnic Portlandu nazywa się North West Portland. Czy mieszka się w North West Portland, czy w North West Portlandzie?
Ludwik
Jeśli nazwa miasta jest odmienna, nie ma powodu, żeby inaczej postępować z nazwą dzielnicy, nawet gdy zawiera jakieś wyrazy ją określające. Proszę zauważyć, że gdybyśmy nazwę przetłumaczyli, co jest dopuszczalne, mówilibyśmy o Północno-Zachodnim Portlandzie, nie mając wątpliwości, że nazwę należy odmieniać.
Jan Grzenia

Zagraj z nami!

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego