O latynizmie per aspera ad astra

 
O latynizmie per aspera ad astra
15.12.2017
Jak prawidłowo w języku łacińskim pisze się per aspera ad astra? Czy należy użyć dużych liter?
Dziękuję za poradę.
Absolutnie nie. Piszemy: Per aspera ad astra (dosł. ‘przez ciernie do gwiazd’; przen. ‘przez trudy, cierpienia do sukcesu’), jeśli owa złota myśl rozpoczyna zdanie, ale oczywiście przez małe p w przyimku per, gdy znajduje się w środku. Dodam, że podobny sens mają powiedzenia ad augusta per angusta (dosł. ‘do wielkiego przez wąskie’, przen. ‘do wielkich osiągnięć przez trudności’, z dramatu Hernani, czyli honor kastylijski (lub kastylski), 4, Wiktora Hugo) oraz macte nova virtute puer; sic itur ad astra (‘chwała twej młodzieńczej odwadze, chłopcze; tak się kroczy ku gwiazdom’, z Eneidy Wergiliusza, 9, 641).
Maciej Malinowski, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Pobierz e-book i bądź na bieżąco!

Zakamarki młodej polszczyzny.

Nie przegap swoich promocji i zniżek!
Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. G. Daimlera 2. Dane mogą być udostępniane na rzecz PZWL Wydawnictwo Lekarskie Sp. z o. o. oraz ePWN sp. z o.o. w celu ułatwienia Użytkownikowi założenia konta w serwisie tych spółek. Więcej informacji o zasadach przetwarzania danych, w tym przysługujących prawach, znajdziesz w Polityce Prywatności.
Wyślij

WEŹ UDZIAŁ W AKCJI "MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2021"!