OK

 
OK
4.05.2008
Mówi się, że coś jest OK. Czy można prosić o wyjaśnienie pochodzenia/znaczenia słowa okej?
Okej jest z pochodzenia angielskie, a ściślej biorąc amerykańskie, pochodzi od okay – fonetycznego zapisu akronimu OK. O pochodzeniu tego ostatniego można usłyszeć wiele hipotez, niektóre powtórzono w słownikach internetowych. Wiarygodny słownik oksfordzki (drukowany) wywodzi OK z wyrażenia all correct, sloganu wyborczego amerykańskiego prezydenta Van Burena z 1840 roku, a także ze skróconej formy jego przezwiska Old Kinderhook, powstałego od miejsca jego urodzenia (The New Oxford Dictionary od English).
O znaczeniach angielskiego OK i okay nie piszę, bo są powszechnie znane. W razie potrzeby można znaleźć ich opis np. we wspomnianym słowniku oksfordzkim (dla języka angielskiego) i w Innym słowniku języka polskiego (dla polszczyzny). Analiza podobieństw i różnic między użyciem angielskiego okay i polskiego okej mogłaby być tematem ciekawej pracy studenckiej.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego