O ile poprawne (i stosowane) jest odpocząć od kogoś / od czegoś, o tyle już czasownik synonimiczny wobec odpocząć, czyli odetchnąć już – jak się zdaje – nie wchodzi w takie połączenie. Gdy używamy odetchnąć, to chyba w ogóle nie wskazujemy na osobę lub zjawisko, od których chcemy się uwolnić, o których chcemy przestać myśleć, którym nie chcemy już się interesować, by mieć trochę spokoju. Jak można sądzić, wynika to z tego, że w swym podstawowym znaczeniu odetchnąć odnosi się do nabrania powietrza, a znaczenie ‘odpocząć’ jest wtórne i przenośne.