Odmieniamy pendrive

 
Odmieniamy pendrive
7.05.2010
Witam,
jak powinno się odmieniać rzeczownik pospolity pendrive? Nawet notacja z apostrofem dla wyrazów obcych sprawia problemy – czy np. poprawne jest na pendrive'ie?
Pozdrawiam,
Piotr Bielatowicz
Ze względu na tzw. e nieme, czyli nie wymawiane, kończące temat fleksyjny, końcówkę poprzedzamy apostrofem: pendrive'a, pendrive'owi, pendrive'em. Wyjątkiem jest miejscownik (i równokształtny wołacz), w którym dochodzi do zmiany końcowej spółgłoski, w związku z czym stosujemy pisownię spolszczozną: pendrivie albo nawet pendriwie. Dalsze przyswojenie tego wyrazu polszczyźnie mogłoby prowadzić do całkowiej rezygnacji z apostrofów – pisalibyśmy wtedy pendrajwa, pendrajwowi, pendrajwem. Takie formy już trafiają się na stronach internetowych.
Mirosław Bańko, PWN
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!