Bez wątpienia wyraz odpowiednik (X-a) w znaczeniu ‘osoba piastująca to samo stanowisko (co X)’ należy, i to od dawna, do języka dziennikarskiego. Przyznam, że – podobnie jak Pan – nie jestem jego zwolenniczką, jednak nie da się zaprzeczyć, że używa się go po to, by unikać powtórzeń, a jednocześnie wyrażać się ekonomicznie. W innym wypadku powstawałyby zdania typu: Minister obrony Japonii rozmawiał z ministrem obrony USA lub Minister obrony Japonii rozmawiał z osobą piastującą to samo stanowisko w USA.