Oglądać na dziesiątą stronę

Oglądać na dziesiątą stronę

8.02.2021
8.02.2021

Spotkałam się ostatnio w artykule ze stwierdzeniem oglądać coś na dziesiątą stronęCzy oznacza to tyle co z każdej strony, bardzo dokładnie? Czy może dziesiąta strona niesie jakieś dodatkowe znaczenie, którego nie udało mi się odszukać?

Zwrot oglądać coś na dziesiątą stronę nie ma – jak można sądzić – statusu związku frazeologicznego, bo nie wydaje się utrwalony. Jedyne jego użycia, jakie znalazłam w internetcie, pochodzą z tego samego artykułu, wielokrotnie cytowanego: „Każdy, kto wyrzuca na śmietnik dokumenty lub korespondencje, zawierające szczegółowe informacje o innych osobach, może się spodziewać bliskiego spotkania z prokuratorem. 37-letnia Agnieszka C. z Chrzanowa będzie teraz pewnie oglądać na dziesiątą stronę każdy papier, zanim trafi on do kosza” (https://przelom.pl/14596-list-od-waldka-lepiej-spalic.html). Mamy tu więc do czynienia z doraźnie utworzoną metaforą oznaczającą bardzo dokładne sprawdzenie czegoś.

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego