Osoba w kryzysie bezdomności
13.02.2022
Czy określenie osoby w kryzysie bezdomności nie jest błędem logicznym? Ich bezdomność ma się świetnie, więc mogą być raczej w kryzysie mieszkalnym.
Szanowny Panie,
wyrażenie osoba w kryzysie bezdomności jest kalką z języka angielskiego (person in the crisis of homelessness), a jednocześnie elipsą wyrażenia osoba w kryzysie związanym z bezdomnością / którego skutkiem jest bezdomność. Zyskało ono już status terminu i jako taki nie podlega „rozbiorowi” na czynniki pierwsze, tak jak to się dzieje z wyrażeniami tworzonymi ad hoc.
Z pozdrowieniami
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
