Paczki ze śrubkami
chciałabym wiedzieć, czy któreś ze zdań: Pięć tysięcy śrubek zmieści się w dwóch paczkach, Pięć tysięcy śrubek zmieści się do dwóch paczek jest językowo bardziej poprawne niż drugie.
29.04.2019
29.04.2019
Szanowni Państwo,chciałabym wiedzieć, czy któreś ze zdań: Pięć tysięcy śrubek zmieści się w dwóch paczkach, Pięć tysięcy śrubek zmieści się do dwóch paczek jest językowo bardziej poprawne niż drugie.
Oba zdania są poprawne, przy czym w drugim – zapewne mniej standardowym w tej sytuacji – przyjmuje się punkt widzenia osoby, która ma włożyć śrubki do paczek. Pierwsze natomiast opisuje sytuację, w której istotna jest jedynie pojemność pudełek, a nie czynność ich zapełniania śrubkami.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
