Pełnomocnik – on czy ona?
Witam,
w sytuacji gdy organ prowadzi czynności wobec strony reprezentowanej przez pełnomocnika będącego kobietą:
- jaka jest poprawna forma: pełnomocnik wskazał czy pełnomocnik wskazała?
dziękuję za odpowiedź
Katarzyna S.
Formuły typu świadek zeznała, pełnomocnik wskazała są stosowane w sądach i w tekstach urzędowych. Mają akceptację, gdyż zwyczaj posługiwania się nazwami męskimi w odniesieniu do kobiet jest dość powszechny (por. minister zrobiła, premier przyleciała, prezes zaakceptowała). Oczywiście, niektóre z nich mają swe żeńskie odpowiedniki (np. pełnomocniczka), jednak te w pewnym typie tekstów są odbierane jako niewystarczająco oficjalne.