Zapis piekło-niebo sugerowałby znaczenie ‘i piekło, i niebo jednocześnie’. Można by sobie wyobrazić, że tak brzmi nazwa „urządzenia” potrzebnego do tej zabawy, czyli specjalnie złożonej kartki papieru.
Samą zabawę zaś nazwiemy piekłem – niebem (pópauza, ze spacją) – taki zapis wskazuje na przeciwstawność elementów, na której opiera się zabawa: albo trafisz do piekła, albo trafisz do nieba.