Chodzi niewątpliwie o wyrażenie potoczne, a więc należy się przychylić do zapisu małą literą członu kupidyn (łuk kupidyna). Nazywa się tak linię górnej wargi z wyraźnym wcięciem na środku (ów kształt przypomina literę v). Odpowiednie wymodelowanie szminką i rozświetlaczem tego miejsca wargi sprawia, że usta stają się pełniejsze, a ich kontur wyostrzony. Wielki słownik ortograficzny PWN pod redakcją Edwarda Polańskiego (Warszawa 2010, s. 604) notuje hasło kupidyn (‘motyw w sztuce’) obok Kupidyn (w mitologii rzymskiej bóg i uosobienie miłości, utożsamiany z greckim Erosem). Przenośnie więc można również nazwać kupidynem ‘motyw podkreślenia szminką wyglądu ust’, a zatem identycznie zapisać to słowo małą literą.