Piszemy o chorobie
Dzień dobry!
Chciałbym zapytać o nazwę najpopularniejszej ostatnio choroby. Jak Państwo polecają: COVID-19, Covid-19 czy po prostu covid-19 (jak odra, grypa, gruźlica)?
Pozdrawiam,
Marcin Nowak
Chcielibyśmy nie musieć pisać o tej chorobie ani o wywołującym ją wirusie. Skoro jednak sytuacja nas zmusza do używania jej nazwy, to najwłaściwsze wydają się zapisy: COVID-19 i covid. Pierwsza ma charakter oficjalny, druga zaś ogólny (potoczny). Nazwa oficjalna składa się ze skrótowca angielskiego wyrażenia Coronavirus Disease i liczebnika wskazującego na rok pojawienia się choroby. Nazwa potoczna jest zleksykalizowanym skrótowcem, czyli wyrazem, który zyskał autonomię (tzn. np. „oderwał się” od wyrażenia, które stało się jej podstawą).