Pobite gary, spalone gary
23.10.2017
23.10.2017
Szanowni Państwo,
skąd się wzięło wyrażenie pobite gary, znane z dziecięcych zabaw, np. w chowanego?
Niestety, nie udało mi się znaleźć odpowiedzi na to pytanie. Dodam, że oprócz pobitych garów funkcjonowało (funkcjonuje?) jeszcze wyrażenie spalone gary. Może Czytelnicy pomogą w wyjaśnieniu tej zagadki?
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
-
9.11.2020
Wyrażenie może pochodzić od fran. payer les pots cassés (brać odpowiedzialność za fakty, na które często nie ma się wpływu).
Grażyna Olszaniec
