Podać kogoś do sądu
1.05.2021
1.05.2021
Szanowni Państwo,
czy poprawnym jest zwrot podać kogoś do sądu? Skąd wzięło się takie sformułowanie, skoro nigdzie indziej nikogo nie podajemy? Podajemy coś komuś, podajemy się za kogoś, ale przecież nie wręczamy innych ludzi Wysokiemu Sądowi.
Szanowny Panie,
zwrot podać kogoś do sądu ma charakter potoczny, zawiera pewien skrót myślowy. Znaczy bowiem 'przekazać o kimś, o czyimś postępowaniu informację, która sprawi, że tej osobie zostanie wytoczony proces', a podać jest odpowiednikiem przekazać.
Z pozdrowieniami
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
