Tak. We wszystkich przytoczonych zdaniach należy człony wprowadzone dwukropkiem zamknąć przecinkiem. Powodem jest to, że dosłowne przytoczenie czyichś słów (stąd cudzysłów) traktuje się jako wtrącenie. Poprawne interpunkcyjne zdania powinny zatem wyglądać tak:

1. Słyszał rozdrażnione wołanie kapitana: „Co? Co?”, oraz wytężony, ochrypły głos bosmana: „[…]”.
2. Wołał świeżym, donośnym głosem: „Szybciej, chłopcy, do pomocy!”, i dyrygował robotą, mówiąc sobie w duszy: „Tego się właśnie spodziewałem”.
3. Każdy bez wyjątku zawierał zdanie: „Mamy w tej podróży doskonałą pogodę”, lub podobne stwierdzenie w tym sensie.

Nie ma przy tym znaczenia to, że po zamykającym cudzysłowie każdego zdania pojawiają się odpowiednio spójniki oraz, i, lub, przed którymi w prostym zdaniu współrzędnie złożonym przecinka – jak wiadomo – się nie stawia.