Przedrostek bio-

Przedrostek bio-

24.07.2022
24.07.2022

Szanowni Państwo,

potrzebuję porady w sprawie bio. Wiem, że to przedrostek i powinno się pisać łącznie z następującym po nim wyrazem. Przygotowuję teksty na opakowania kosmetyków. Większość z nich jest teraz bio (i jeszcze do tego organiczna).Osiwiałam już od codziennych zmagań z tym przedrostkiem. Bio pisane łącznie nie wygląda atrakcyjnie graficznie.

Czy jest jakieś odstępstwo od tej reguły? Jeśli nie, to jak piszemy biowyciąg z kwiatu lotosu czy wyciąg z biokwiatu lotosu, bioczerwony tulipan?

Pozdrawiam

Szanowna Pani,

istotnie, bio- jest przedrostkiem i jako taki powinno być zapisywane łącznie, a zatem: biowyciąg, biokwiat, bioczerwony (cokolwiek to znaczy). Zdarza się, że przedrostek ma taki sam kształt co przymiotnik – ten drugi zapisywany jest wówczas po rzeczowniku, oczywiście rozdzielnie. Można więc powiedzieć (i napisać) zarówno superzabawa, jak i zabawa super. Z szybkiej kwerendy, którą przeprowadziłam, wynika, że bio jest już używane także w tej drugiej funkcji, por. sezam łuskany bio, dania bio, warzywa bio, składniki bioitd. Może więc, skoro zapis typu biowyciąg wydaje się Pani nienaturalny, rozważyć konstrukcję typu wyciąg bio?

O tym, czy powinno się mówić biowyciąg z kwiatu lotosu, czy wyciąg z biokwiatu lotosu, niech się wypowiedzą specjaliści botanicy.

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego