Jak podaje Inny słownik języka polskiego PWN, „jeśli przeprowadzono jakąś czynność, to wykonano ją, zwykle w sposób oficjalny, planowy i zgodny z pewnymi procedurami”. Z podanych w słowniku cytatów widać, że przeprowadza się np. kontrolę, referendum, śledztwo, doświadczenia, operację, a także obliczenia, o które Pan pyta. Kiedy słyszymy, że przeprowadzono obliczenia, to wyobrażamy sobie, że była to czynność skomplikowana. Proszę zauważyć, że prostych czynności się nie przeprowadza, można je tylko wykonać, por. „Pielęgniarka wykonała zastrzyk” i dziwaczne „Pielęgniarka przeprowadziła zastrzyk”.