Przyjąć do wiadomości
W słowniku PWN znalazłam kilka znaczeń słowa przyjąć, m.in. ‘zgodzić się na coś, uznać coś za odpowiednie’.
13.09.2017
13.09.2017
Proszę o udzielenie informacji czy stwierdzenie przyjąć do wiadomości (w tym przypadku chodzi o sposób rozliczenia kosztów robót budowlanych) oznacza, że druga strona wyraziła zgodę na przedstawiony sposób rozliczenia?W słowniku PWN znalazłam kilka znaczeń słowa przyjąć, m.in. ‘zgodzić się na coś, uznać coś za odpowiednie’.
Przyjęcie czegoś do wiadomości nie jest równoznaczne z zaakceptowaniem tego. Przyjąć coś do wiadomości oznacza ‘zostać o czymś poinformowanym i być tego świadomym’, jednak w żaden sposób nie oznacza to akceptacji faktu, o którym się zostało powiadomionym. Jeden ze słowników – Multimedialny słownik języka polskiego PWN pod red. M. Bańki – element związany z brakiem akceptacji traktuje nawet jako składnik znaczenia tego frazeologizmu, por.
Jeśli ktoś przyjął coś do wiadomości, to uznał to za fakt dokonany, choć niekoniecznie pogodził się z tym.
Jeśli ktoś przyjął coś do wiadomości, to uznał to za fakt dokonany, choć niekoniecznie pogodził się z tym.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
