Redagujemy wyznanie miłosne

 

Redagujemy wyznanie miłosne

26.07.2021

Dzień dobry. Bardzo proszę o podpowiedź jak powinno brzmieć zdanie

"Ty jesteś dla mnie najważniejszą rzeczą, jaka przytrafiła mi się w życiu." ale bez użycia określenia "rzecz" w stosunku do osoby. Także zdanie "Ty jesteś czymś najwspanialszym, co przytrafiło mi się w życiu." wydaje mi się nieodpowiednie bo znów osoba jest określana jako coś (wyraz "czymś"). Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,

Piotr Gach

Jeśli chcemy przytoczone w pytaniu wyznanie uczynić mniej „rzeczowym”, należałoby po prostu wprowadzić rzeczownik osoba i zmienić na inny czasownik przydarzyć się, ponieważ tworzy on konstrukcję składniową wymagającą rzeczownika nieosobowego, por. np. przytrafiła mu się okazja, nieszczęście. Zdanie mogłoby np. wyglądać następująco: Ty jesteś dla mnie najważniejszą osobą, jaką mogłem spotkać w swoim życiu lub którą mogłem spotkać na swej drodze. Należy zaznaczyć, że zaimki jaki oraz który na początku obu wariantów zdania podrzędnego pełnią nieco inne funkcje i modyfikują znaczenie. Jaki wskazuje na określone cechy osoby, o której mowa w zdaniu nadrzędnym. Np. zdanie: Poznał dziewczynę, o jakiej marzył od dawna znaczy ‘poznał taką dziewczynę, o takich cechach’. Z kolei który pełni funkcję konkretyzującą, wskazuje na samą osobę. Zdanie: Poznał dziewczynę, o której marzył od dawna znaczy ‘poznał tę właśnie dziewczynę’.

Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe Słowo Roku 2021!

Pobierz e-book i bądź na bieżąco!

Zakamarki młodej polszczyzny.

Nie przegap swoich promocji i zniżek!
Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. G. Daimlera 2. Dane mogą być udostępniane na rzecz PZWL Wydawnictwo Lekarskie Sp. z o. o. oraz ePWN sp. z o.o. w celu ułatwienia Użytkownikowi założenia konta w serwisie tych spółek. Więcej informacji o zasadach przetwarzania danych, w tym przysługujących prawach, znajdziesz w Polityce Prywatności.
Wyślij

WEŹ UDZIAŁ W AKCJI "MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2021"!