Santa Barbara

Santa Barbara
7.10.2002
7.10.2002
Czy należy odmieniać nazwę miasta Santa Barbara?
Nazwę Santa Barbara, która oznacza miasto w USA, a także górę we Włoszech, możemy odmieniać, podobnie jak wszelkie nazwy geograficzne zakończone na -a. Odmieniany będzie tylko drugi (nadrzędny) składnik tej nazwy: do Santa Barbary, ku Santa Barbarze, przez Santa Barbarę, za Santa Barbarą, w Santa Barbarze.
Język stwarza nam możliwość odmieniania takich nazw, na ogół jednak nie korzystamy z niej – w praktyce wyraźnie przeważa nieodmienność. Przyczyną tego stanu rzeczy może być jednak niepewność językowa Polaków w tym zakresie, toteż niewykluczone, iż właściwe byłoby pokazywanie wzoru użycia interesującej nas nazwy.
Konkluzja: nazwę Santa Barbara możemy odmieniać, lecz nieodmienność jest również zgodna z normą polszczyzny.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego